Brasileños víctimas de inundaciones reciben ayuda

Más de 400 mil personas en el norte de Brasil se vieron forzadas a abandonar sus hogares luego de semanas de fuertes lluvias que provocaron severas inundaciones. El derrumbamiento de tierras —también provocado por las lluvias— tapó viviendas y cerró carreteras. Por lo menos murieron 52 personas y unas 100 mil están viviendo en albergues comunitarios y necesitan acceso a provisiones básicas.

Entre los estados más afectados se encuentran Maranhão, Piauí, Ceará y Amazonas.

Las inundaciones en la ciudad de Codó, Brasil, arrasaron con casas enteras y dejaron a más de 3.000 residentes sin hogar. Foto cortesía de Cáritas Brasil.

Lea más sobre los esfuerzos CRS en Brasil para ayudar a las víctimas de las inundaciones.

CRS Brasil y nuestros socios locales de Cáritas planean proveer insumos de higiene familiar y limpieza de albergues y viviendas, así como educación en higiene a 4.000 familias que están residiendo en albergues comunitarios en ocho ciudades entre Maranhão y Piauí.

En total, más de un millón de personas a través de 12 estados han sido afectadas de alguna manera por el clima severo que comenzó a principios de abril.

“Haz las cosas pequeñas con gran amor”

— Madre Teresa de Calcuta

Adán Pocasangre, coordinador de agua y saneamiento en CRS Guatemala, fue enviado a Brasil para asistir en los esfuerzos de ayuda de emergencia. Desde allí, nos irá relatando sus experiencias y nos tendrá al día acerca de la situación que viven nuestros hermanas y hermanos brasileños.

Domingo, 31 de mayo de 2009

Trabajo para CRS Guatemala y tengo la oportunidad de apoyar la atención de emergencia que dos diócesis de Brasil están dando a personas damnificadas por inundaciones en el nordeste brasileño.

Salgo hoy y arribo a Recife mañana a las 11 de la mañana. Recife será mi primer contacto con Brasil en donde se hará la planificación de mis actividades de apoyo durante tres semanas, posteriormente estaré visitando varios estados de Brasil para incorporarme a los equipos de Cáritas que están trabajando en esta respuesta de emergencias.

Jueves, 4 de junio de 2009

Vuelvo a dar noticias.

Holly Inurreta, asesora regional de emergencias de CRS conversa con una de las hermanas de la Diócesis de Bacabal en Brasil. Foto de Adán Pocasangre/CRS.

Después de casi 24 horas de viaje llegué a Recife, Pernambuco (donde esta ubicada la oficina de CRS Brasil) el lunes a mediodía.

Por la tarde fui a la oficina donde me encontré con Holly Inurreta (asesora regional de emergencias de CRS), Rogenir y Tamiko (compañeras de CRS Brasil) para conocer las propuestas de los proyectos en los estados de Maranhão y Piauí.

Se estará brindando apoyo a unas 4.000 familias con la entrega de insumos de higiene familiar y limpieza de albergues y viviendas, así como educación en higiene. Los socios que estarán realizando este proceso son Cáritas Brasileira Regional Maranhão y Cáritas Piauí.

El martes trabajamos los formatos contables y administrativos para asegurar el manejo financiero, así como establecer los lineamientos de los informes narrativos y la planificación del cronograma a implementar para asegurar las fechas del desarrollo del proyecto.

Akele nació en uno de los albergues comunitarios en los que la Diócesis de Bacabal en Brasil colabora con CRS para brindar asistencia a los desplazados a causa de las inundaciones que acecharon el norte brasileño. Foto de Adán Pocasangre/CRS.

El miércoles, viajé por la mañana a Sao Luis Maranhão y por la tarde se trabajó el formato técnico que se estará utilizando para el cumplimiento de los indicadores y metas del proyecto.

Hoy jueves, tuvimos la oportunidad de conocer a Ricarte Almeida Santos y algunos compañeros de la Cáritas Brasileira Regional de Maranhão. Después de preparar algunos documentos que se necesitaban llevar salimos para el municipio de Bacabal (interior de Maranhão) a 250 kilómetros de Sao Luis adonde llegamos como a las 2:30 de la tarde. Ahí tuvimos reunión con un grupo de personas que están apoyando a la Cáritas Diocesana de Bacabal para el desarrollo de las actividades de entrega de insumos y capacitación en temas e higiene. Fue una reunión muy interesante y lo que más me impresionó es la alegría, compromiso y solidaridad con que están realizando las actividades.

Posteriormente tuvimos la oportunidad de ir a visitar dos albergues comunitarios de los cuatro que existen y donde todavía están viviendo más de 200 familias. Las condiciones en que están no son las más apropiadas, especialmente con respecto a la higiene de los mismos. Había aguas grises (aguas jabonosas) corriendo por algunas partes de los albergues, así como también basura.

Tuvimos la oportunidad de compartir con algunas familias que están viviendo en los albergues y a pesar de que tuvieron que salir corriendo de sus casas con algunas cosas que lograron recuperar, están con mucha esperanza y fe en que Dios les proporcionará una vida mejor. Hace cuatro días, dentro del albergue nació un bebe que se llama Akele.

Regresamos a Sao Luis Maranhão, como a las 11 de la noche de la convivencia en la comunidad de Bacabal.

Jueves, 11 de junio de 2009

Los cinco integrantes del equipo de Cáritas Bacabal para la atención de emergencia (Marta, Antonio, Davide, Santana y Adán) de izquierda a derecha. Foto del personal de CRS.

Me vuelvo a comunicar con ustedes aprovechando que en el hotel de Piauí hay acceso a internet.

Después de la visita a Bacanal, se determinó que podría dar apoyo técnico más cercano a la nueva Cáritas Diocesana de Bacabal (formada hace menos de un año) para lo cual tuve la oportunidad de quedarme cuatro días en la bonita ciudad (al interior del estado de Maranhão).

Se visitó un barrio de Bacabal donde algunas casas fueron destruidas (especialmente las de la orilla del río). Foto de Adán Pocasangre/CRS.

Quedé hospedado en el CEFRAN (Centro de Formación Franciscana) y siempre conté con el apoyo y la amistad del equipo que se conformó para comenzar el proceso de la atención de emergencia.

El lunes nos reunimos en la sede la Diócesis de Bacabal con la hermana Alexandra (asesora de la caritas de Bacabal), que es una hermana que transmite una paz y un amor por las personas que hace ver fácil lo que en un momento se pueda pensar que es difícil.

Formamos el equipo y planificamos el qué, cuándo, cómo y dónde haríamos las actividades. El medio de transporte que utilizaríamos sería algunas motos y otras bicicletas. El primer día visitamos ocho albergues desde grandes hasta pequeños, logrando conocer, identificar y tener un listado de 115 familias que están albergadas en ellos.

Fue un proceso muy interesante, ya que se tuvo la oportunidad de escuchar a las personas y muchas de ellas manifestaron que después de casi dos meses de hospedarse en albergues aún no saben qué van a hacer ya que algunos alquilaban su vivienda y ahora no tienen trabajo y, por lo tanto, no tienen cómo pagar el alquiler. Otras esperan que el agua bajase para conseguir los materiales necesarios para reconstruir (especialmente barro) y regresar a sus casas.

El personal de Cáritas Bacabal es muy especial y escuchaba con mucha atención, dándoles esperanza que en estos momentos es que la familia tiene que estar unida y con mucha fe de que las cosas van a mejorar.

Me llamó mucha la atención de un señor de la tercera edad que estaba postrado en su cama ya que esta enfermó y contó parte de su vida como pescador de la región y después agradeció por haberlo escuchado y conversado con él.

Entrega de botiquines en un albergue a una señora por parte de personal de Cáritas Bacabal (Davide y Santana) se colocó un cartel de las cosas que se estaban entregando para que las personas verificarán en la entrega. Foto de Adán Pocasangre/CRS.

Al día siguiente se tenía planificado realizar la entrega de los botiquines de higiene y limpieza, tuvimos reunión con la coordinadora de acción social de la municipalidad de Bacabal, que en este momento coordina la acciones con las personas que fueron afectadas y que viven en albergues o ya regresaron a sus casas. Se acordó comenzar la entrega por la tarde, la municipalidad está colaborando con el transporte de los botiquines a los diferentes albergues. Se inició el proceso de entrega de los mismos, donde todo el equipo y la hermana Alexandra, tuvimos la oportunidad de volver a los albergues, las personas recibieron sus botiquines de higiene y limpieza (que en este momento son muy necesarios y urgentes para mantener la limpieza de sus espacios (carpas hechas de plástico negro), se quedaron muy contentas y se les explicó cómo los debían utilizar y posteriormente se les hará otras visitas para conversar con ellos y darles pláticas de higiene y manejo de la basura.

Se continúa realizando la identificación de las familias y escuchándolas en los otros albergues y se estarán entregando los botiquines en coordinación con la secretaría de acción social del municipio de Bacabal.

Se realizó la planificación del trabajo que se estará realizando por parte del equipo durante un mes visitando albergues, familias que han regresado a sus viviendas y coordinando con actores locales para asegurar una atención donde se refleje que los más importante son las personas.

Al final llegamos a la conclusión que son importantes los botiquines o insumos que se puedan entregar a las familias, pero lo más importante son las personas, ellas quieren que las escuchen, que pasemos adelante en sus carpas, nos ofrecen que nos sentemos, agua; son nuestros hermanos y hermanas que en este momento están viviendo una situación diferente.

Quisiera terminar con un mensaje de la Madre Teresa de Calcuta, que dice: “Haz las cosas pequeñas con gran amor”.

En lo personal considero que fue una experiencia muy valiosa y gané nuevos amigos, mi agradecimiento al equipo de Cáritas Bacabal y muy especial a la hermana Alexandra que me enseñó que de los momentos difíciles obtenemos los mayores momentos de vida.

Adiós a Bacabal y estaré en Piauí a partir de jueves de esta semana.

Jueves, 18 de junio de 2009

Después de salir de Bacabal, en Maranhao, llegué a Teresina, capital del estado de Piauí, otro estado brasileño muy afectado por las inundaciones recientes.

El equipo de Cáritas de Campo Maior, Piauí, que asistieron a la reunión de fortalecimiento en la que participaron sacerdotes de varias parroquias y representantes de comunidades, posa para una foto al finalizar el encuentro. Esta reunión surgió de la necesidad que vieron las parroquias y las comunidades sobre cómo prepararse para las emergencias y atenderlas. Foto de Adán Pocasangre/CRS.

Allí conocí a Adonias y Hortensia de Cáritas Brasil Regional de Piauí y participé de una reunión de fortalecimiento que surgió por la necesidad que vieron las parroquias y las comunidades sobre cómo prepararse para las emergencias y atenderlas. En la reunión estuvieron presentes más de 25 personas como representantes de varias comunidades y parroquias de la diócesis.

En Piauí ya se estarán entregando 1.000 botiquines para la higiene, limpieza y filtros de agua en tres municipios y se comenzará la entrega de los botiquines de emergencias en los municipios de Barras y Parnaiba.

Durante el proceso de entrega de estos botiquines, se brindará información esencial a las personas que los reciban, por ejemplo la importancia de lavarse los manos y el buen manejo de la basura.

En el municipio de Barras se realizará un taller para compartir el tema vinculado a la “calidad de vida” y allí se hablará sobre la importancia de la higiene para prevenir enfermedades.

A partir de esta adversidad que fueron las inundaciones en el estado de Piauí, surgió la oportunidad de fortalecer a Cáritas Diocesana de Campo Maior, donde su obispo mencionó que debían tomar la lección de esta emergencia y prepararse para dar atención en estas circunstancias y, especialmente, para las acciones de prevención.

Adiós a Piauí. Al llegar a Recife, Pernambuco, última escala del viaje, compartiré la experiencia vivida con Cáritas Brasil Regional de Ceará.

Jueves, 10 de julio de 2009

Me encuentro de regreso en Guatemala, donde después de tres semanas de estar fuera, me doy cuenta que el tiempo paso rápido y queda la experiencia que tuve en compartir con el personal de CRS Brasil, de las Cáritas Brasileñas Regionales de Ceará, Piaui y Maranhao; con algunas Cáritas Diocesanas (Bacabal, Campo Maior), Parroquias (Jaguaruana, Itaicaba) y, principalmente, las que pasé con las personas que cambiaron temporalmente su forma de vida por las inundaciones.

Camino cubierto con agua en Itaicaba, Brasil. Se ven los postes del alumbrado público donde pasaba la carretera que unía los extremos del río. Foto de Adán Pocasangre/CRS.

Ello me permitió aprender que una emergencia es una oportunidad para reflexionar sobre nuestro día a día, acerca de cómo está nuestra relación con la naturaleza, tomarnos tiempo para escuchar y principalmente sentir que Dios nos guía y nos da la fortaleza para sobrellevar esos momentos “diferentes” y dándonos la oportunidad de seguir adelante con pasos seguros y llenos de fe y amor hacia nuestros hermanos y hermanas.

El último estado que tuve oportunidad de visitar fue el estado de Ceará, donde conocí a los compañeros de Cáritas Regional de Ceará (Gloria, Alessandro y Wanda) con los cuales nos reunimos y platicamos sobre cómo podríamos compartir con ocho municipios los insumos que se serán entregados para la higiene personal, la limpieza y uso familiar. Con ellos se podrá beneficiar a 680 familias a lasa que también se les darán charlas sobre su uso.

Tuvimos la oportunidad de ir con Alessandro a dos municipios como a 180 kilómetros de Fortaleza (capital del estado de Ceará) a conocer y escuchar la experiencia vivida por los sacerdotes y algunas personas que fueron afectadas por las inundaciones; esto nos permitió conocer al Padre Raimundo de la Parroquia de Jaguaruana, quien nos relató la experiencia que el vivió mientras la comunidad estuvo inundada y cómo la casa parroquial sirvió de “albergue temporal” para algunas familias.

El Padre manifestó que era la primera vez que él vivía una experiencia similar y lo que más le llamaba la atención era la solidaridad manifestada, sin importar clase social y económica.

El Padre Raimundo planea construir salones parroquiales para desarrollar las actividades pastorales de la iglesia, pero ante la probabilidad de que estas inundaciones vuelvan a ocurrir se construirán pensando que en algún momento podrían servir de albergues, por lo que, para su construcción, se tomarán en cuenta los estándares mínimos que recomienda “Esfera” para respuesta humanitaria en emergencias.

También tuvimos la oportunidad de conocer el municipio de Jaguaruana, donde se podía observar el nivel que había alcanzado el agua dentro de las viviendas, quedando aún lugares aislados por colapso de puentes. Actualmente hay que llegar al pueblo cruzando el río con lanchas.

Posteriormente fuimos al municipio de Itaicaba donde nos encontramos con el Padre Helito quien nos comentó como había vivido la inundación en una comunidad donde más del 90 por ciento de la población tuvo que ser evacuada.

Esta comunidad ya ha sido afectada por inundaciones en otras dos oportunidades. porque se encuentra aguas abajo de una represa y a pesar de que han construido un canal artificial que se llama “canal del trabajador” éste no ha sido suficiente para desviar el exceso de agua.

En estos dos municipios se estarán entregando los insumos de higiene, limpieza y familiares.

Me despido de esta experiencia, que me permitió conocer un poco más de lo que piensan y sienten las personas cuando son afectadas por algún desastre ya sea natural o producido por el hombre; y me confirmó que lo más importante en la atención de emergencias son las personas con las cuales estamos interactuando.

Paz y bien,

Adán Pocasangre

Si quiere hacer un comentario o alguna pregunta a Catholic Relief Services acerca de esta nota, por favor escríbanos a comentarios@crs.org.